1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:06:05,915 --> 00:06:07,207 Băieți! Este Leila! 4 00:06:07,332 --> 00:06:08,872 Salutare. 5 00:06:08,873 --> 00:06:10,957 - Leila. - Bună, Leila. 6 00:06:11,623 --> 00:06:14,372 - Hei, Leila! - Spune-i „bună” mamei. 7 00:06:14,373 --> 00:06:15,498 mama. 8 00:06:15,665 --> 00:06:17,290 Bună, dragă! 9 00:06:17,957 --> 00:06:20,831 - Leila! - Suntem cu toții la Justina. 10 00:06:20,832 --> 00:06:21,915 Leila! Asculta! 11 00:06:22,165 --> 00:06:23,165 Leila! 12 00:06:23,373 --> 00:06:24,957 - Spune! - Medalia e deja în buzunar! 13 00:06:25,457 --> 00:06:29,040 Leila! Ai ascultat la piesele pe care ti le-am trimis? 14 00:06:29,415 --> 00:06:31,790 Desigur, am făcut-o. Toate sunt în capul meu acum. 15 00:06:32,332 --> 00:06:33,540 Asta e fata mea! 16 00:06:33,707 --> 00:06:37,707 Ascultă, te vom bate cu toții dacă nu te întorci cu medalie! 17 00:06:39,082 --> 00:06:41,415 Vă mulțumesc, băieți pentru că a fost acolo pentru Nader și Amir. 18 00:06:41,665 --> 00:06:43,707 Trebuie să plec acum. Vă iubesc pe toți! 19 00:06:44,165 --> 00:06:46,790 Îi voi preda telefonul lui Nader. Pa! Rupe un picior! 20 00:06:47,415 --> 00:06:50,915 Nader, trimite-mi vibrații bune. Vorbim mai târziu. 21 00:06:51,040 --> 00:06:52,707 - Noroc! - Suntem cu toții cu tine. 22 00:06:53,082 --> 00:06:54,290 Te iubesc, dragă. 23 00:06:54,790 --> 00:06:56,957 Noroc! Te iubesc. 24 00:06:57,165 --> 00:06:58,207 Pa! 25 00:09:04,748 --> 00:09:07,664 Te vei năpusti asupra fiecăruia oportunitatea pe care ți-o oferă ea să ataci. 26 00:09:07,665 --> 00:09:10,082 Tu controlezi ritmul meciul. Tu ești șeful. 27 00:09:11,498 --> 00:09:14,040 Nu uitați de braț. Folosește-i brațul ca pârghie. 28 00:09:14,998 --> 00:09:16,790 Apoi închide-ți mâna în spatele brațului ei. 29 00:09:17,123 --> 00:09:19,290 Muncește din greu. Ești de 10 ori mai puternic decât ea. 30 00:09:21,332 --> 00:09:22,498 Respirație adâncă. 31 00:10:41,623 --> 00:10:42,748 Deschide-ți gulerul! 32 00:11:33,582 --> 00:11:34,457 Bună treabă! 33 00:11:37,040 --> 00:11:38,248 A fost grozav! 34 00:11:42,998 --> 00:11:44,623 Sunt sigur că o voi învinge. 35 00:11:44,790 --> 00:11:46,165 Am un sentiment diferit azi. 36 00:11:46,498 --> 00:11:48,248 Evident! Niciuna dintre ele nu se potrivește pentru tine. 37 00:11:48,457 --> 00:11:50,290 Putem face istorie astăzi. 38 00:11:52,498 --> 00:11:54,457 Nu uitați să beți apă. Nu ai luat destule lichide astăzi. 39 00:11:55,957 --> 00:11:56,998 Da, doamnă! 40 00:11:57,415 --> 00:11:58,497 Asta a fost atitudinea corectă. 41 00:11:58,498 --> 00:11:59,873 Ar trebui să-i atacați constant. 42 00:12:00,248 --> 00:12:01,790 Continuă să te miști. 43 00:12:02,832 --> 00:12:05,540 Ar trebui să te miști tot timpul. Ritmul este totul. 44 00:12:05,790 --> 00:12:09,248 Ritm, mișcare, atac! Da, doamnă! 45 00:12:13,040 --> 00:12:14,082 - Relaxați-vă. - BINE. 46 00:12:28,582 --> 00:12:29,998 Respiră adânc. 47 00:12:32,123 --> 00:12:33,290 Bine făcut! Ai fost grozav! 48 00:12:33,665 --> 00:12:34,707 - Ai fost fantastic! - Mulţumesc. 49 00:12:36,957 --> 00:12:37,998 E timpul să te încălzești. 50 00:12:39,748 --> 00:12:41,040 Ești perfect la pământ. 51 00:12:45,998 --> 00:12:48,122 Leila, Leila, sunt Nader la telefon. 52 00:12:48,123 --> 00:12:50,372 Vrei să-i spun să sune mai târziu? 53 00:12:50,373 --> 00:12:52,373 Nu, lasă-mă să vorbesc cu el un minut. 54 00:12:53,165 --> 00:12:54,207 Mulţumesc. 55 00:12:57,665 --> 00:12:59,747 - Hei, iubito. - Bună, viața mea. 56 00:12:59,748 --> 00:13:01,498 Ai fost pur și simplu extraordinar! 57 00:13:01,665 --> 00:13:04,832 Aceasta a fost doar prima rundă. Dar continuă să te rogi pentru mine! 58 00:13:05,248 --> 00:13:07,165 Am un sentiment grozav, Nader. 59 00:13:07,582 --> 00:13:09,332 Sunt pentru sentimentele tale bune, dragă. 60 00:13:09,707 --> 00:13:11,540 Toată lumea este atât de entuziasmată aici. 61 00:13:11,707 --> 00:13:12,832 Mai mulți prieteni vin în curând. 62 00:13:12,998 --> 00:13:13,790 Serios? 63 00:13:14,082 --> 00:13:15,248 Lasă-mă să-i văd! 64 00:13:15,373 --> 00:13:16,373 Stai! 65 00:13:16,665 --> 00:13:19,040 - Poți să-i vezi pe toți? - Buna ziua! 66 00:13:19,290 --> 00:13:21,332 Uau, băieți, vă distrați bine! 67 00:13:22,373 --> 00:13:24,247 Unde este Amir? Mai este treaz? 68 00:13:24,248 --> 00:13:26,248 Bietul băiat a adormit. 69 00:13:26,457 --> 00:13:29,457 Sunt sigur că le va urmări pe fiecare dintre voi meciuri de o mie de ori mâine. 70 00:13:30,748 --> 00:13:33,082 - Ai vești despre mama și tata? - Da. 71 00:13:33,415 --> 00:13:35,415 Stau și ei în fața televizorului 72 00:13:35,665 --> 00:13:38,915 Nu-ți face griji, Leila. Toată lumea te urmărește! 73 00:13:39,290 --> 00:13:42,748 Concentrează-te doar pe ceea ce urmează. 74 00:13:43,748 --> 00:13:45,040 Bine, bine. 75 00:13:46,123 --> 00:13:47,915 Ai grijă, iubirea mea. 76 00:13:48,665 --> 00:13:50,082 o voi face. Sărută-le pe toate pentru mine! 77 00:13:50,665 --> 00:13:52,332 - Te iubesc. - La revedere. 78 00:14:25,290 --> 00:14:27,207 Ia-i ceafa, Leila! 79 00:14:48,998 --> 00:14:50,873 Nu renunţa! Nu îndrăzni, Leila! 80 00:15:17,457 --> 00:15:18,457 Ia-i gulerul, Leila! 81 00:15:35,707 --> 00:15:37,832 Rupe-i garda! Rupe-i garda! 82 00:15:44,207 --> 00:15:46,165 Ea este toată a ta! Da! Fă-o bine! 83 00:15:49,623 --> 00:15:51,123 Da! 84 00:16:14,748 --> 00:16:16,248 Leila! Leila! 85 00:16:16,457 --> 00:16:18,665 Leila! Leila! Leila! 86 00:16:50,457 --> 00:16:51,540 Ai fost grozav! 87 00:16:51,707 --> 00:16:53,790 Data viitoare ramai blocat in acea pozitie... 88 00:16:53,957 --> 00:16:56,790 - Dă-i un șoc adversarului și... - Încearcă să te contacteze. 89 00:16:57,040 --> 00:16:59,997 - Vorbim aici. - Sunt domnul Taheri. Este urgent! 90 00:16:59,998 --> 00:17:03,457 - Du-te direct pentru... - Poti vorbi cu el? El spune că este urgent 91 00:17:04,332 --> 00:17:06,248 - Voi fi cu tine. - BINE. 92 00:17:08,790 --> 00:17:10,830 - Bună, domnule Taheri. Ce mai faceţi? - Minunat. 93 00:17:10,831 --> 00:17:12,122 Cu genul de început pe care l-ai avut. 94 00:17:12,123 --> 00:17:14,580 - Da, merge grozav. - Fantastic! 95 00:17:14,581 --> 00:17:16,790 O spune ea însăși. Ea are un sentiment grozav azi. 96 00:17:17,873 --> 00:17:22,455 Ei bine, am doar câteva minute. Urmează a treia rundă. 97 00:17:22,456 --> 00:17:25,080 Ei bine, este o chestiune importantă... 98 00:17:25,081 --> 00:17:25,790 Da? 99 00:17:25,915 --> 00:17:27,748 Sunt sigur că ne vei ajuta să ne ocupăm de asta. 100 00:17:28,206 --> 00:17:31,040 Faptul că al doamnei Hosseini azi am o mare sansa... 101 00:17:31,415 --> 00:17:35,248 este din pacate un pic ingrijorator la fel. 102 00:17:36,790 --> 00:17:37,582 De ce este asta? 103 00:17:38,165 --> 00:17:40,415 Cunoașteți singur regulile, doamnă. 104 00:17:41,040 --> 00:17:42,707 Nu sunt sigur că urmez, domnule. 105 00:17:42,873 --> 00:17:43,914 Ar trebui să se retragă. 106 00:17:43,915 --> 00:17:45,664 - De ce acum? - Şansele de a te confrunta cu Regimul Ocupant! 107 00:17:45,665 --> 00:17:46,665 - Dar de ce acum? 108 00:17:46,790 --> 00:17:48,790 Pentru că există o șansă s-ar putea să se confrunte cu Shani Lavi. 109 00:17:49,332 --> 00:17:52,539 Nu te poți aștepta la asta acum! E pe cale să câștige o medalie în această seară! 110 00:17:52,540 --> 00:17:53,748 Doamna Ghanbari! 111 00:17:53,873 --> 00:17:56,539 Îți dai seama cât de lungă are te-ai antrenat pentru acest campionat? 112 00:17:56,540 --> 00:17:59,164 - Ar putea fi din cauza unei răni. - Îți va aduce o medalie de aur! 113 00:17:59,165 --> 00:18:03,039 Nu mai e vorba de ea sau de echipă. Este vorba despre întreaga noastră națiune! 114 00:18:03,040 --> 00:18:04,456 Pentru guvernul nostru, ar trebui să stea pe acesta afară. 115 00:18:04,457 --> 00:18:06,081 Toți ochii sunt ațintiți asupra ei acum. 116 00:18:06,082 --> 00:18:09,456 - Nu te poți aștepta la asta! - Nu te mai certa cu mine, doamnă Ghanbari! 117 00:18:09,457 --> 00:18:11,248 Așteptăm cooperarea dumneavoastră. 118 00:18:11,707 --> 00:18:14,207 Ea va ieși din turneu dacă se accidentează. 119 00:18:14,457 --> 00:18:17,081 Întotdeauna există următorul competiție pe care să o aștepte cu nerăbdare. 120 00:18:17,082 --> 00:18:19,373 - Îmi pare rău, domnule Taheri, dar... - Încetează! 121 00:18:20,123 --> 00:18:22,081 - Vrei să mă asculți un minut? - Așteptați următoarele instrucțiuni. 122 00:18:22,082 --> 00:18:25,039 - Ascultă-mă, domnule! - Am spus „Oprește-o”! 123 00:18:25,040 --> 00:18:26,165 Buna ziua? 124 00:18:30,332 --> 00:18:31,373 Buna ziua? 125 00:18:32,748 --> 00:18:33,915 Imbecilule! 126 00:18:42,832 --> 00:18:46,956 Suntem aici ca să ne descurcăm Echipa națională feminină de judo 127 00:18:46,957 --> 00:18:49,623 care se îndreaptă spre Campionatele Mondiale. 128 00:18:50,165 --> 00:18:52,997 Profit de această ocazie pentru a invită căpitanul nostru, doamna Leila Hosseini, 129 00:18:52,998 --> 00:18:54,957 să mi se alăture pe scenă. 130 00:19:10,582 --> 00:19:13,456 Mulțumesc, domnule ministru Sadeghi, 131 00:19:13,457 --> 00:19:15,790 și mulțumesc Capului al Asociaţiei noastre, domnul Taheri 132 00:19:17,040 --> 00:19:20,373 În primul rând, aș vrea să-i invit pe toți dintre colegii mei să mi se alăture aici. 133 00:19:20,790 --> 00:19:21,998 Zahra Rashidi. 134 00:19:25,832 --> 00:19:27,248 Mina Katesari. 135 00:19:30,915 --> 00:19:32,332 Mitra Rahbar. 136 00:19:35,248 --> 00:19:36,415 Negar Hashemi. 137 00:19:42,373 --> 00:19:45,622 Și, de asemenea, antrenoarea noastră genială, doamna Ghanbari, 138 00:19:45,623 --> 00:19:48,498 care este un adevărat model pentru noi. 139 00:21:12,915 --> 00:21:13,998 Este totul în regulă? 140 00:21:14,748 --> 00:21:16,873 - Concentrează-te pe munca ta. - Sigur. 141 00:21:18,415 --> 00:21:19,415 Bun. 142 00:21:52,082 --> 00:21:56,623 Ține minte! Pe pământ sau pe picioarele tale ar trebui să ajungi la mâna ei. 143 00:21:57,165 --> 00:22:00,207 Ea nu poate face nimic cu o singură mână. Ține-i tot timpul de una dintre mâini. 144 00:22:00,748 --> 00:22:01,873 Totuși, nu-i da un Shimo. 145 00:22:03,665 --> 00:22:04,832 Sau un Kansetsu-Waza. 146 00:22:17,415 --> 00:22:18,582 Fii activ! 147 00:22:19,790 --> 00:22:21,040 Ea nu ar trebui să ajungă la talia ta. 148 00:22:22,832 --> 00:22:24,206 Nu o lăsa să ridice garda. 149 00:22:24,207 --> 00:22:25,789 Dacă o face, fii mai activ. 150 00:22:25,790 --> 00:22:27,248 Ar trebui să-i cobori garda. 151 00:22:28,915 --> 00:22:30,457 Gestionează meciul. Totul este în mâinile tale. 152 00:22:30,915 --> 00:22:31,998 Ești în vârf. 153 00:22:32,915 --> 00:22:35,790 Doar nu te apuca de mâna ei dreaptă. Doar mâna stângă... 154 00:22:37,207 --> 00:22:38,332 Ea este a ta! 155 00:23:20,748 --> 00:23:22,957 Manşon! Manşon! 156 00:23:24,998 --> 00:23:25,915 Scoate-ți mâneca! 157 00:23:36,707 --> 00:23:37,665 Nu o lăsa să te încuie! 158 00:23:58,790 --> 00:24:01,540 Haide! Haide! 159 00:24:34,498 --> 00:24:35,623 Ai fost fantastic! Bine făcut! 160 00:24:36,748 --> 00:24:38,040 Am o medalie garantată acum! 161 00:24:38,290 --> 00:24:39,497 Știam că o pot învinge! 162 00:24:39,498 --> 00:24:41,290 Ți-am spus că acesta este campionatul meu! 163 00:24:46,040 --> 00:24:47,873 Nu vă faceți griji! Nu te voi dezamăgi! 164 00:24:57,832 --> 00:25:01,081 Dnă Ghanbari, telefonul dvs. continuă să sune. 165 00:25:01,082 --> 00:25:04,165 - Nu ai răspuns, nu-i așa? - Nu, cel mai bine ar fi dacă ai răspunde. 166 00:25:04,582 --> 00:25:05,498 Mulţumesc. 167 00:25:06,498 --> 00:25:07,498 Ai făcut bine! 168 00:25:16,915 --> 00:25:18,457 Ghanbari, ce se întâmplă acolo? 169 00:25:19,040 --> 00:25:21,040 Încetează cu prostiile astea! 170 00:25:21,248 --> 00:25:22,998 Sau vei plăti pentru asta. 171 00:25:24,207 --> 00:25:25,540 Se pare că nu ai înțeles, 172 00:25:25,915 --> 00:25:29,332 Hosseini trebuie să renunțe la concurenta cat mai repede! 173 00:25:30,248 --> 00:25:33,040 - Nu lăsa să treacă prea... - Ce idiot! 174 00:25:47,332 --> 00:25:48,873 Leila. Trebuie să vorbim. Vino. 175 00:26:11,957 --> 00:26:13,665 Au sunat de la Asociație. 176 00:26:16,248 --> 00:26:18,332 Ne-au ordonat să ne retragem din restul competiției. 177 00:26:20,915 --> 00:26:21,957 Ce înseamnă asta? 178 00:26:22,498 --> 00:26:23,748 Că trebuie să mă retrag? 179 00:26:24,457 --> 00:26:26,457 Ei nu vor ca tu se confruntă cu Shani în finală. 180 00:26:27,498 --> 00:26:29,332 Am făcut tot posibilul să le răzgândesc 181 00:26:29,832 --> 00:26:31,415 dar nu putem ignora cererea lor. 182 00:26:32,123 --> 00:26:33,414 Vor să te retragi mai devreme, 183 00:26:33,415 --> 00:26:35,915 chiar dacă înseamnă a pierde aurul în finală. 184 00:26:37,207 --> 00:26:38,540 Cine te-a sunat mai exact? 185 00:26:40,082 --> 00:26:41,123 Are vreo diferență? 186 00:26:42,457 --> 00:26:43,790 Taheri și alți câțiva oameni. 187 00:26:56,707 --> 00:26:59,998 Care sunt șansele dintre mine și Shani infruntandu-se in finala? 188 00:27:00,457 --> 00:27:02,248 S-ar putea să nu ajungă nici măcar în finală. 189 00:27:03,707 --> 00:27:04,873 Știu că se va întâmpla, Leila. 190 00:27:06,082 --> 00:27:07,457 Să nu crezi că e ușor pentru mine. 191 00:27:07,790 --> 00:27:09,457 Sunt la fel de dezamăgit ca și tine. 192 00:27:09,623 --> 00:27:10,873 Nu sunt deloc dezamăgit. 193 00:27:11,540 --> 00:27:13,207 Pentru că nu mă voi retrage fara motiv. 194 00:27:13,748 --> 00:27:15,331 Nu mă voi preface că sunt rănit 195 00:27:15,332 --> 00:27:17,540 sau pierde intenționat un meci. Nu! 196 00:27:20,123 --> 00:27:22,789 Dar ar trebui să o conducem Asociația înainte de fiecare meci. 197 00:27:22,790 --> 00:27:24,664 Știi că trebuie cere permisiunea lor. 198 00:27:24,665 --> 00:27:26,165 nu-mi pasă Asociația Iraniană. 199 00:27:26,332 --> 00:27:28,165 Eu cred doar în WJA! 200 00:27:28,915 --> 00:27:30,207 Nu a fost o sugestie. 201 00:27:34,873 --> 00:27:37,707 Nu te poți certa despre asta. 202 00:27:37,957 --> 00:27:39,873 - Nu vor ceda! - Nici eu nu voi face! 203 00:27:40,123 --> 00:27:41,707 Ne-am săturat de rahatul ăsta. 204 00:27:41,998 --> 00:27:44,165 Ce crezi ca esti incapatanarea se va repara? 205 00:27:46,623 --> 00:27:47,998 Privește-mă! 206 00:27:49,123 --> 00:27:50,790 Nu poți fi de acord cu asta, Leila! 207 00:28:34,998 --> 00:28:36,040 Leila! 208 00:28:40,415 --> 00:28:41,415 Leila! 209 00:28:43,415 --> 00:28:44,623 Eu vorbesc cu tine, Leila! 210 00:28:56,415 --> 00:28:58,373 Buna ziua? Maryam? 211 00:28:59,248 --> 00:29:00,540 Știu că asculți. 212 00:29:00,665 --> 00:29:02,040 Nu ți-e rușine de tine? 213 00:29:02,248 --> 00:29:05,165 Ce am făcut ca să merit o fiică proastă ca tine? 214 00:29:05,748 --> 00:29:08,622 Mereu am spus asta meseria asta nu era pentru tine. 215 00:29:08,623 --> 00:29:10,331 Termină această mizerie și revino. 216 00:29:10,332 --> 00:29:12,082 Sau va trebui să uiți de mine. 217 00:29:12,457 --> 00:29:14,290 M-am săturat de mizeria asta... 218 00:29:27,332 --> 00:29:29,248 Cum mai face campionul meu? 219 00:29:31,748 --> 00:29:33,123 Leila! 220 00:29:33,248 --> 00:29:36,081 Leila! Leila! Leila! 221 00:29:36,082 --> 00:29:38,915 Nu poti sa crezi ce se întâmplă aici. 222 00:29:39,665 --> 00:29:42,998 Cu fiecare meci câștigat, tot apartamentul erupe! 223 00:29:49,457 --> 00:29:50,331 Nu te aud bine. 224 00:29:50,332 --> 00:29:51,956 Du-te undeva linistit. Trebuie să vorbesc cu tine. 225 00:29:51,957 --> 00:29:53,082 Se întâmplă ceva? 226 00:29:53,498 --> 00:29:54,582 Fă-o acum! 227 00:29:55,582 --> 00:29:57,082 - Mă întorc imediat, băieți. - Sigur. 228 00:30:03,665 --> 00:30:06,457 Mă faci îngrijorat. Este totul în regulă? 229 00:30:06,998 --> 00:30:08,373 Taheri l-a sunat pe Ghanbari. 230 00:30:08,623 --> 00:30:11,247 Ei vor ca eu retrageți-vă pentru a evita înfruntarea lui Shani. 231 00:30:11,248 --> 00:30:11,956 Ce? 232 00:30:11,957 --> 00:30:13,957 Comanda directă de la Biroul Liderului Suprem. 233 00:30:14,998 --> 00:30:17,665 Nenorociții ăia! 234 00:30:17,998 --> 00:30:18,790 Uite. 235 00:30:19,207 --> 00:30:20,957 Nu le voi lăsa mai joacă-te cu mine. 236 00:30:21,415 --> 00:30:22,623 De data asta e diferit. 237 00:30:22,873 --> 00:30:24,957 Nu vreau să lupt pentru nemaifii ăia. 238 00:30:25,165 --> 00:30:26,498 ai dreptate. 239 00:30:27,290 --> 00:30:31,582 Dar dacă câștig runda următoare, vor veni după tine și Amir! 240 00:30:31,790 --> 00:30:33,123 Fii atent, Nader. 241 00:30:34,915 --> 00:30:36,998 Ar putea fi în apropiere chiar acum. 242 00:30:37,832 --> 00:30:39,957 E o mașină peste drum. 243 00:30:40,915 --> 00:30:41,957 La naiba! 244 00:30:45,582 --> 00:30:46,915 Știi ce să faci, nu? 245 00:30:49,832 --> 00:30:52,832 Vom părăsi orașul deocamdată. 246 00:30:53,790 --> 00:30:55,665 Mă voi asigura că nimeni nu ne urmărește. 247 00:30:56,457 --> 00:30:57,540 Nu vă faceți griji. 248 00:30:58,790 --> 00:31:00,082 Nu spune nimănui deocamdată. 249 00:31:04,415 --> 00:31:06,415 Justina și Jamin mă vor ajuta. 250 00:31:07,707 --> 00:31:11,915 Spune-i mamei și tatălui să meargă la un hotel, sau un loc sigur pentru moment. 251 00:31:12,623 --> 00:31:15,373 Te concentrezi doar pe runda următoare, iubirea mea. 252 00:31:15,873 --> 00:31:18,373 Voi fi cu ochii pe tot ce este aici, bine? 253 00:31:21,415 --> 00:31:22,748 Vom găsi o cale împreună. 254 00:31:23,040 --> 00:31:24,457 O să fie bine, nu-i așa? 255 00:31:25,623 --> 00:31:28,415 Da, desigur. O să ne dăm seama. 256 00:31:28,790 --> 00:31:29,790 Nu vă faceți griji. 257 00:31:49,332 --> 00:31:51,165 N-ar fi trebuit niciodată ți-a dat atât de multă valoare. 258 00:31:51,498 --> 00:31:54,248 Nu meriți să fii antrenorul echipei nationale! 259 00:31:54,665 --> 00:31:57,248 Nu ai curaj chiar să-ți gestionezi echipa! 260 00:31:59,207 --> 00:32:00,248 domnule Taheri, 261 00:32:00,457 --> 00:32:02,164 Cu tot respectul, domnule, dar trebuie să-ți spun 262 00:32:02,165 --> 00:32:04,414 că nu mă va asculta. 263 00:32:04,415 --> 00:32:06,040 Fac tot posibilul, domnule. 264 00:32:06,332 --> 00:32:07,540 Dar nu vă pot promite nimic. 265 00:32:07,873 --> 00:32:09,290 - E atât de încăpățânată! - Ghanbari! 266 00:32:09,582 --> 00:32:11,248 Nu mai căuta scuze! 267 00:32:11,832 --> 00:32:15,332 Îi vei răspunde președintelui și Liderul Suprem la fel? 268 00:32:15,457 --> 00:32:17,248 - Da, domnule. - Aceasta este ultima ta șansă! 269 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Leila. 270 00:32:44,832 --> 00:32:46,915 Situația este cu adevărat critică. Nu poți să faci tot ce vrei. 271 00:32:48,373 --> 00:32:50,040 Se transformă într-un mod de criză complet. 272 00:32:51,707 --> 00:32:54,207 Nu voi lăsa pe nimeni să ia departe de șansa mea de a câștiga aurul. 273 00:32:54,457 --> 00:32:55,707 De ce parte esti? 274 00:32:56,707 --> 00:32:58,040 Nu începe din nou. 275 00:32:58,415 --> 00:33:01,122 Nu vor lăsa asta să plece. Telefonul meu nu se va opri să sune! 276 00:33:01,123 --> 00:33:03,247 Nu e vorba de Taheri sau Asociatia mai. 277 00:33:03,248 --> 00:33:05,332 Acum este biroul președintelui! 278 00:33:05,748 --> 00:33:06,832 Mă voi lupta cu asta până la capăt. 279 00:33:07,415 --> 00:33:08,457 esti cu mine sau ce? 280 00:33:09,248 --> 00:33:10,707 De ce nu înțelegi? 281 00:33:12,415 --> 00:33:15,373 Reprezentăm Iranul aici. Ar trebui să respectăm regulile. 282 00:33:16,998 --> 00:33:18,248 Crezi că sunt un idiot? 283 00:33:18,623 --> 00:33:20,539 - Știu ce faci! - Ce vrei să spui? 284 00:33:20,540 --> 00:33:24,039 Le-ai promis în acest timp eram încă în Iran, nu-i așa? 285 00:33:24,040 --> 00:33:26,540 Nu fi delirante. M-au sunat chiar acum. 286 00:33:27,832 --> 00:33:29,915 Mi-ai promis, nu am repeta Baku aici. 287 00:33:30,373 --> 00:33:31,582 Suntem aici pentru medalia de aur astăzi. 288 00:33:32,290 --> 00:33:34,873 Mi-aș dori să putem face si decizia finala. 289 00:33:35,540 --> 00:33:39,540 Dar noi reprezentăm Iranul. Nu putem lua aceste decizii. 290 00:33:40,123 --> 00:33:42,207 Tocmai m-ai mințit în față! 291 00:33:42,873 --> 00:33:45,415 Ce minciună? Nu mai prostii! 292 00:33:45,957 --> 00:33:46,998 La naiba! 293 00:33:47,498 --> 00:33:48,539 Nu mă pot gândi doar la tine. 294 00:33:48,540 --> 00:33:50,122 Avem familii și ei ne amenințăm familiile acum! 295 00:33:50,123 --> 00:33:52,997 Îi pui pe toți în pericol! 296 00:33:52,998 --> 00:33:55,164 - Am o mamă bătrână! - Știu! 297 00:33:55,165 --> 00:33:57,040 Și am un copil! 298 00:33:58,123 --> 00:33:59,957 Dar puterea este acum în mâinile noastre. 299 00:34:00,498 --> 00:34:01,497 Avem mass-media. 300 00:34:01,498 --> 00:34:04,248 WJA este în spatele nostru. Lumea întreagă ne va sprijini. 301 00:34:05,832 --> 00:34:08,498 Singurul motiv pentru care amenință noi acum este pentru că le este frică! 302 00:34:09,332 --> 00:34:11,373 Gândește-te la oportunitățile tale viitoare! 303 00:34:11,540 --> 00:34:14,248 Ai mai multe Grand Slam-uri și Jocurile de la Tokyo înainte. 304 00:34:17,498 --> 00:34:19,706 Pierzi ani de muncă grea. 305 00:34:19,707 --> 00:34:22,248 Arde toate podurile din spatele tău! 306 00:34:22,373 --> 00:34:24,372 Îți pui familia în pericol! 307 00:34:24,373 --> 00:34:26,207 Pentru ce? O fată israeliană proastă! 308 00:34:28,665 --> 00:34:30,248 Îți amintești ce s-a întâmplat în acel an? 309 00:34:30,415 --> 00:34:32,207 Campionatele Mondiale de la Seul? 310 00:34:32,998 --> 00:34:34,415 De ce te-ai retras? 311 00:34:37,373 --> 00:34:40,582 Ți-au pus ghips piciorul sănătos ca să te împiedice să te înfrunți cu Arad. 312 00:34:42,582 --> 00:34:44,748 Ai fost atât de aproape un campionat mondial. 313 00:34:45,915 --> 00:34:47,414 Toată lumea credea că ai fost rănit 314 00:34:47,415 --> 00:34:49,957 dar tu făceai doar actorie rănit pentru a nu avea probleme. 315 00:34:50,832 --> 00:34:54,082 Pereții dormitorului meu erau umpluți cu pozele tale cand eram copil! 316 00:34:54,832 --> 00:34:57,457 Am plâns săptămâni întregi când te-ai rănit. 317 00:34:58,165 --> 00:34:59,248 Aș vrea să nu fi făcut! 318 00:34:59,373 --> 00:35:02,539 Chiar am fost rănit! De ce n-aș mai lupta niciodată după aceea? 319 00:35:02,540 --> 00:35:04,623 Asta au ei ți-a spus să ne hrănești, nu? 320 00:35:06,540 --> 00:35:09,332 Ai acceptat ca asta să devii antrenorul echipei nationale! 321 00:35:09,790 --> 00:35:11,498 O asemenea lipsă de respect. 322 00:35:11,873 --> 00:35:13,707 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa! 323 00:35:24,248 --> 00:35:25,415 Fată proastă! 324 00:35:29,707 --> 00:35:31,415 Tocmai mi-am dat seama că nu ești nimic! 325 00:35:31,540 --> 00:35:33,706 Cât ai de gând să aștepți să-ți arunce un os? 326 00:35:33,707 --> 00:35:34,707 Taci! 327 00:35:35,123 --> 00:35:36,290 Nu mă atinge! 328 00:35:37,123 --> 00:35:38,790 Nu mai esti responsabilitatea mea! 329 00:35:39,957 --> 00:35:41,707 - O bucată de rahat! - Pierde-te! 330 00:38:43,873 --> 00:38:47,082 Leila! Leila! Leila! 331 00:38:47,540 --> 00:38:50,540 Leila! Leila! Leila! 332 00:40:17,123 --> 00:40:20,957 Leila! Leila! Leila! 333 00:40:27,332 --> 00:40:28,873 Soțul ei nu este acasă. 334 00:40:46,082 --> 00:40:47,332 - Hosseini? - Da? 335 00:40:47,582 --> 00:40:48,373 Inapoi inauntru! 336 00:41:31,540 --> 00:41:32,665 doamna Hosseini! 337 00:41:34,165 --> 00:41:36,165 doamna Hosseini! Ai fost minunat! 338 00:41:36,498 --> 00:41:38,748 Pot sa fac o poza cu tine? Sunt un mare fan al tău! 339 00:41:39,332 --> 00:41:40,332 Sigur. 340 00:41:54,790 --> 00:41:55,832 Bine făcut! 341 00:41:59,165 --> 00:42:01,165 Hi. 342 00:42:01,415 --> 00:42:03,207 - Leila! - Tata! 343 00:42:03,332 --> 00:42:05,082 Agenții de securitate sunt aici. 344 00:42:05,748 --> 00:42:09,331 Doar ascultă orice spun ei așa că niciunul dintre noi nu are probleme. 345 00:42:09,332 --> 00:42:10,957 Ce ți-au făcut? tata! 346 00:42:11,207 --> 00:42:12,623 Înțelegi, dragă? 347 00:42:14,998 --> 00:42:17,832 - Chiar și până acum... - Vei plăti un preț dacă nu te retragi. 348 00:42:19,832 --> 00:42:20,915 Acum depinde de tine. 349 00:42:40,123 --> 00:42:42,373 doamna Hosseini! Leila Hosseini! 350 00:42:43,457 --> 00:42:45,332 Știi ce să faci acum, nu-i așa? 351 00:42:46,248 --> 00:42:47,248 huh? 352 00:42:47,915 --> 00:42:48,998 Tu? 353 00:45:23,415 --> 00:45:24,457 Au fost reținuți. 354 00:45:26,248 --> 00:45:28,415 Ei le vor să mă facă să mă predau. 355 00:45:31,957 --> 00:45:32,998 La naiba. 356 00:45:33,873 --> 00:45:35,498 Maryam a cedat și ea. 357 00:45:36,582 --> 00:45:38,248 Și întreaga echipă este în spatele ei. 358 00:45:39,540 --> 00:45:40,623 Nu au nicio onoare. 359 00:45:42,373 --> 00:45:43,665 Ce vei face acum? 360 00:45:46,373 --> 00:45:47,415 Nu știu. 361 00:45:49,082 --> 00:45:51,665 Nu vreau sa pun viețile altora sunt în pericol! 362 00:45:55,707 --> 00:45:57,915 Nu permiteți niciodată oricine să te agreseze! 363 00:45:58,957 --> 00:46:00,123 O cunosc pe sotia mea! 364 00:46:02,082 --> 00:46:04,248 Dar ei spun povestea în felul lor! 365 00:46:05,457 --> 00:46:07,290 Vor da vina pe mine pentru totul. 366 00:46:07,873 --> 00:46:10,457 Leila! Respiră adânc și întoarce-te pe tatami! 367 00:46:11,373 --> 00:46:13,540 Eliberează-ți toată furia pe covoraș! 368 00:46:14,248 --> 00:46:16,665 Ești o femeie puternică! Poți face asta! 369 00:46:16,790 --> 00:46:17,832 Știu! 370 00:46:18,123 --> 00:46:19,457 Le vei zdrobi pe toate! 371 00:46:25,748 --> 00:46:26,665 Nader. 372 00:46:28,165 --> 00:46:30,748 Știi că nu vom face niciodată să se poată întoarce în Iran. 373 00:46:32,707 --> 00:46:33,998 Poate, Leila, poate. 374 00:46:36,248 --> 00:46:38,498 Dar Amir și cu mine vom face mergi mereu oriunde te duci. 375 00:46:44,373 --> 00:46:45,373 Mulţumesc. 376 00:46:45,748 --> 00:46:46,582 Te iubesc. 377 00:46:46,873 --> 00:46:47,998 Și eu te iubesc. 378 00:46:56,373 --> 00:46:59,582 Urăsc toate cele inutile discuții și zâmbete false. 379 00:47:00,415 --> 00:47:01,582 Ia-o ușurel. 380 00:47:03,165 --> 00:47:04,707 Mergem la aceste evenimente 381 00:47:05,207 --> 00:47:06,790 și dă-le puțină vorbă. 382 00:47:06,915 --> 00:47:08,790 Ne-au lăsat să mergem la concursuri. 383 00:47:09,623 --> 00:47:11,957 Vom câștiga câteva medalii și vom reveni. 384 00:47:13,165 --> 00:47:14,623 Este în interesul nostru. 385 00:47:15,623 --> 00:47:17,707 Te referi la apartament, la mașină 386 00:47:17,832 --> 00:47:19,998 și premiul de 50.000 de dolari ți-au promis? 387 00:47:20,165 --> 00:47:21,457 Așa este. 388 00:47:23,207 --> 00:47:25,707 Acum putem vorbi despre lucruri mai pozitive? 389 00:47:45,915 --> 00:47:47,332 Cine sună atât de târziu? 390 00:47:50,040 --> 00:47:50,790 Buna ziua? 391 00:47:51,248 --> 00:47:53,957 Doamnă Hosseini, am vrut să confirm programul de mâine cu tine. 392 00:47:54,082 --> 00:47:56,998 Șoferul te va ridica la 6 a.m. Vă rugăm să fiți gata. 393 00:47:58,498 --> 00:48:00,372 Sigur, mulțumesc. 394 00:48:00,373 --> 00:48:02,331 Scuză-mă, dar trebuie să întreb. 395 00:48:02,332 --> 00:48:05,082 Îl ai pe al soțului tău acordul pentru călătoria în străinătate? 396 00:48:05,665 --> 00:48:08,915 Nu vreau, Doamne ferește, să ai orice problemă la părăsirea țării. 397 00:48:11,748 --> 00:48:13,040 - Îmi pare rău. - Sunt soţul ei. 398 00:48:13,957 --> 00:48:16,164 Dacă vrei să știi dacă i se interzice să părăsească țara, 399 00:48:16,165 --> 00:48:17,372 nu ea nu este! 400 00:48:17,373 --> 00:48:20,790 Garantez asta ca campioană națională si sotia mea... 401 00:48:20,915 --> 00:48:22,581 ea are dreptul să călătorească. 402 00:48:22,582 --> 00:48:24,414 Dar trebuie să ne asigurăm 403 00:48:24,415 --> 00:48:27,040 ea are consimțământul tău semnat formularul cu pașaportul ei. 404 00:48:27,248 --> 00:48:28,332 Hei... 405 00:48:29,832 --> 00:48:33,040 imi pare rau. Mulțumesc, doamnă. la revedere. 406 00:48:37,123 --> 00:48:38,373 Ce crezi că faci? 407 00:48:39,248 --> 00:48:40,998 De ce faci rahat? 408 00:51:26,915 --> 00:51:27,998 Băiatul meu dulce! 409 00:51:29,873 --> 00:51:31,123 Ești treaz, copilul meu? 410 00:51:33,082 --> 00:51:34,082 Amir? 411 00:51:40,040 --> 00:51:41,582 sunt treaz! 412 00:51:42,915 --> 00:51:44,581 Voi fi acasă în curând, bine? 413 00:51:44,582 --> 00:51:45,332 În regulă. 414 00:51:45,790 --> 00:51:46,582 În regulă. 415 00:51:46,915 --> 00:51:48,498 Fii un băiat bun și fă ce-ți spune tata. 416 00:51:48,832 --> 00:51:49,331 Amenda. 417 00:51:49,332 --> 00:51:49,998 BINE? 418 00:51:50,207 --> 00:51:50,790 BINE. 419 00:51:50,915 --> 00:51:54,498 Uită-te la mine! Uită-te la mine. Sunt aici. Chiar aici. 420 00:51:55,123 --> 00:51:56,582 Ascultă ce spune tata, bine? 421 00:51:56,790 --> 00:51:59,122 În regulă. 422 00:51:59,123 --> 00:51:59,872 Ce a spus tati? 423 00:51:59,873 --> 00:52:02,706 Ne vedem la televizor. 424 00:52:02,707 --> 00:52:04,248 Da, scumpo. 425 00:52:05,248 --> 00:52:06,873 Veți merge cu toții la Justina 426 00:52:07,290 --> 00:52:09,373 Și vei urmări meciurile mele. 427 00:52:09,998 --> 00:52:12,415 Veți urmări cu toții meciurile mele împreună, bine? 428 00:52:12,582 --> 00:52:13,373 În regulă. 429 00:52:14,415 --> 00:52:15,748 Băiețelul meu dulce. 430 00:52:15,998 --> 00:52:17,207 Te iubesc atat de mult. 431 00:52:17,332 --> 00:52:17,998 Şi eu. 432 00:52:18,123 --> 00:52:19,539 - Mă iubești? - Da. 433 00:52:19,540 --> 00:52:21,957 Atunci dă-mi un sărut! Dă-mi un sărut! 434 00:52:23,832 --> 00:52:25,123 Îmi va fi dor de tine. 435 00:53:47,207 --> 00:53:48,998 Doamna Ghanbari! O secundă. 436 00:54:28,665 --> 00:54:29,748 Unde este ea? 437 00:54:31,248 --> 00:54:32,832 Cum ai intrat aici? 438 00:54:32,998 --> 00:54:34,332 Nu poți fi aici. 439 00:54:35,082 --> 00:54:36,165 După cum puteți vedea... 440 00:54:37,832 --> 00:54:39,248 Putem merge oriunde vrem. 441 00:54:40,832 --> 00:54:45,623 Știu că ai nevoie de ajutor și sunt aici pentru a vă ajuta să rezolvați această problemă. 442 00:54:47,373 --> 00:54:51,082 Știai că mama mea este un fan al tău? 443 00:54:51,623 --> 00:54:53,665 Ea te urmărește de ani de zile. 444 00:54:54,040 --> 00:54:56,082 Ești eroul nostru național. 445 00:54:58,748 --> 00:55:00,373 Fata asta e doar încăpățânată. 446 00:55:01,165 --> 00:55:02,915 Ea nu știe ce face. 447 00:55:04,165 --> 00:55:05,832 Nu o lăsa să te bage în necazuri. 448 00:55:06,082 --> 00:55:07,290 Esti foarte experimentat. 449 00:55:09,082 --> 00:55:12,457 Fac tot ce pot, dar după cum vezi, ea nu ascultă. 450 00:55:13,248 --> 00:55:14,665 Nu asta e problema noastră. 451 00:55:16,373 --> 00:55:17,540 Este al tău. 452 00:55:19,040 --> 00:55:20,165 Gândește-te la tine. 453 00:55:21,207 --> 00:55:22,248 Familia ta. 454 00:55:24,415 --> 00:55:26,415 Poziția ta ar trebui să fie mult mai sus decât aceasta. 455 00:55:29,165 --> 00:55:31,915 Leila este moartă. Ea a terminat. 456 00:55:32,707 --> 00:55:36,957 Dar personal garantez că... 457 00:55:38,123 --> 00:55:40,582 nu vei intra orice necaz. 458 00:55:42,373 --> 00:55:43,707 Am încredere că știi ce să faci. 459 00:57:21,040 --> 00:57:22,082 Leila! 460 00:57:22,873 --> 00:57:23,998 Ieși! 461 00:57:24,665 --> 00:57:25,665 Leila! 462 00:57:26,123 --> 00:57:29,040 Trebuie să ieși imediat! Leila! 463 00:57:29,790 --> 00:57:31,165 Opriți această luptă. 464 00:57:33,248 --> 00:57:34,332 Leila! 465 00:57:34,957 --> 00:57:36,957 Opriți această luptă! Leila! 466 00:58:11,998 --> 00:58:13,497 Da, sunt aici. am vrut sa... 467 00:58:13,498 --> 00:58:15,498 La naiba cu orice ai vrut! 468 00:58:15,790 --> 00:58:19,122 - Ascultă la mine! am vrut sa... - Tocmai ți-ai săpat propriul mormânt! 469 00:58:19,123 --> 00:58:20,373 Am ajuns târziu! 470 00:58:20,790 --> 00:58:22,706 Ea a început meciul! Nu pot face nimic acum! 471 00:58:22,707 --> 00:58:26,332 Doar roagă-te lui Dumnezeu acum pentru tine si familia ta! 472 00:58:28,290 --> 00:58:32,248 Domnule Taheri, am făcut tot ce am putut. Le-am spus autorităților de aici. 473 00:58:32,415 --> 00:58:33,831 Dar nu pot face nimic acum ca meciul este in desfasurare. 474 00:58:33,832 --> 00:58:36,082 Ai fost al naibii de inutil tot timpul. 475 00:58:37,540 --> 00:58:40,082 - Spune-i să-i verifice mesajele! - Da, voi. 476 00:58:40,498 --> 00:58:42,915 Sau nu-mi pasă deloc ce se întâmplă cu oricare dintre voi. 477 01:05:54,498 --> 01:05:55,623 Ieși. Trebuie să vorbim. 478 01:05:58,623 --> 01:06:00,498 Trebuie să vorbesc cu tine, Leila. Ieși. 479 01:06:00,832 --> 01:06:01,832 Este important. 480 01:06:05,415 --> 01:06:07,957 Dacă ne facem bagajele și plecăm acum nu ți se va întâmpla nimic. 481 01:06:09,040 --> 01:06:10,832 Îți promit că îți vor da o primire eroică de asemenea. 482 01:06:14,457 --> 01:06:15,457 Leila. 483 01:06:16,957 --> 01:06:18,623 Nu fi atât de încăpățânat. 484 01:06:20,248 --> 01:06:21,290 Leila! 485 01:06:22,165 --> 01:06:24,373 Nu înrăutăți lucrurile. 486 01:06:30,332 --> 01:06:31,457 Nu asculți, nu-i așa? 487 01:06:37,332 --> 01:06:38,373 Amenda! 488 01:06:39,415 --> 01:06:41,665 Mi-au cerut să spun tu să-ți verifici telefonul. 489 01:06:42,790 --> 01:06:43,873 Așa că verifică-ți telefonul. 490 01:06:45,790 --> 01:06:46,915 Verifică-ți telefonul! 491 01:07:03,582 --> 01:07:05,665 Numele meu este Ammar Hosseini. 492 01:07:06,040 --> 01:07:08,873 Avem o cerere de la fiica noastră Leila. 493 01:07:09,165 --> 01:07:10,832 - Draga mea... - Uită-te la cameră! 494 01:07:11,623 --> 01:07:12,665 Nu continua! 495 01:07:14,040 --> 01:07:16,540 Doar ascultă orice spun ei, dragă. 496 01:07:17,165 --> 01:07:20,707 Așa că ne putem întoarce cu toții acasă. 497 01:07:23,165 --> 01:07:25,539 La naiba! Unde i-au dus? 498 01:07:25,540 --> 01:07:27,165 - Unde le-au dus? - Ce faci? 499 01:07:27,415 --> 01:07:29,248 Ce le-au făcut? 500 01:07:29,665 --> 01:07:32,623 - De ce crezi că sunt responsabil? - Unde le-au dus? 501 01:07:32,832 --> 01:07:34,707 Ce-i cu tine, Leila? 502 01:07:36,082 --> 01:07:38,582 În loc să fii atât de egoist te-ai fi putut gândi la asta! 503 01:07:44,707 --> 01:07:46,123 Ce e în neregulă cu tine? 504 01:07:46,707 --> 01:07:47,664 Dispari! 505 01:07:47,665 --> 01:07:49,748 - Dă-i drumul! - O să te omor, șobolan snitching! 506 01:07:50,290 --> 01:07:53,832 Ce naiba e cu tine?! ce faci? 507 01:07:57,707 --> 01:08:00,082 Nu înțelegi? Îmi amenință și familia! 508 01:08:02,832 --> 01:08:05,165 Ne-ai pus pe toți în necazuri, egoistă, proastă fată! 509 01:08:11,332 --> 01:08:12,248 E în regulă. Să mergem! 510 01:08:12,957 --> 01:08:14,373 Adu-i apă. 511 01:08:16,623 --> 01:08:17,582 Ești bine? 512 01:08:28,290 --> 01:08:30,165 Mergem spre graniță. 513 01:08:30,707 --> 01:08:33,290 După cum puteți vedea, este atât de vânt! 514 01:08:33,540 --> 01:08:37,122 Vremea este groaznică dar asa stau lucrurile. 515 01:08:38,582 --> 01:08:43,082 Cea mai grea parte a trecut acum și în curând ne vom întâlni din nou. 516 01:08:47,497 --> 01:08:51,165 Aici abia dacă există recepție. Încerc să-ți trimit acest videoclip deocamdată. 517 01:08:52,082 --> 01:08:55,415 Orice s-ar întâmpla, vei fi mereu eroul meu. 518 01:09:18,582 --> 01:09:19,915 Sunt atât de îngrijorat, Nader. 519 01:09:20,872 --> 01:09:22,832 Inca nu stiu unde mi-au luat părinții. 520 01:09:24,747 --> 01:09:27,622 Sunt dispuși să facă orice la ei acum să mă facă să mă retrag. 521 01:09:30,122 --> 01:09:31,747 Cum am ajuns într-o asemenea mizerie? 522 01:09:34,332 --> 01:09:36,165 Sună-mă! Vreau să mă asigur că ești bine. 523 01:17:40,040 --> 01:17:42,707 Leila! Sunt aici! Sunt cu tine, Leila! 524 01:17:49,873 --> 01:17:50,873 Hai, Leila! 525 01:17:51,998 --> 01:17:53,498 Nu ceda! Inapoi acolo! 526 01:19:19,582 --> 01:19:21,457 Nu uita că ești aici pentru medalia de aur, Leila! 527 01:19:23,040 --> 01:19:25,707 Este lupta ta acum! 528 01:19:27,832 --> 01:19:29,040 Ești mai bun decât ea la pământ! 529 01:19:31,123 --> 01:19:33,998 Scoală-te! Ridică-te, fată! 530 01:19:34,248 --> 01:19:37,247 Ai prins-o, Leila! 531 01:19:37,248 --> 01:19:38,956 Da! Rezista! 532 01:19:38,957 --> 01:19:41,832 Nu renunţa! O epuizezi! 533 01:19:42,748 --> 01:19:43,998 Iată! 534 01:19:44,748 --> 01:19:46,082 Arată-mi ce ai! 535 01:19:47,498 --> 01:19:50,998 Întreaga lume se uită tu, Leila! Ridicați-vă! 536 01:20:02,290 --> 01:20:05,873 Nu mai ai nimic de pierdut! Ridică-te acum! 537 01:20:06,873 --> 01:20:10,665 Leila! Amir te urmărește! Scoală-te! 538 01:21:59,207 --> 01:22:01,332 Acum că ești aici ar trebui să lupți până la capăt! 539 01:22:02,790 --> 01:22:03,997 Controlează meciul! 540 01:22:03,998 --> 01:22:06,457 Iesi din garda ei! Da, asta e! 541 01:22:08,123 --> 01:22:10,998 Ai prins-o! Totul este al tău acum! 542 01:22:11,915 --> 01:22:13,707 Medalia de aur este a ta, Leila! 543 01:22:21,165 --> 01:22:25,082 Haide! Du-te! Da! Da! 544 01:22:26,457 --> 01:22:28,957 Ai prins-o! Ea este a ta acum! 545 01:22:30,207 --> 01:22:31,040 Punct plin. 546 01:22:31,498 --> 01:22:32,957 Timpul expirat. 547 01:24:03,165 --> 01:24:04,207 Leila! 548 01:24:04,373 --> 01:24:05,373 Vă rog. 549 01:25:36,790 --> 01:25:37,872 Nu, nu, doamnă Ghanbari. 550 01:25:37,873 --> 01:25:39,747 Ar trebui să mergem așa spre parcare. Scuzați-mă. 551 01:25:39,748 --> 01:25:42,540 Toată lumea ne așteaptă în autobuz. Scuzați-mă. 552 01:25:52,040 --> 01:25:53,998 Îți dai seama ce naiba ai facut? 553 01:25:55,415 --> 01:25:56,665 Nu, nu? 554 01:25:57,540 --> 01:25:58,582 Dă-mi-o! 555 01:25:59,165 --> 01:26:00,207 Să urcăm în mașină. 556 01:26:00,415 --> 01:26:02,165 - Doar calmează-te. - Gândește-te la mama ta. 557 01:26:03,498 --> 01:26:05,207 Nu vrei s-o vezi din nou? 558 01:26:06,790 --> 01:26:08,081 - Poţi avea încredere în mine. - Haide. 559 01:26:08,082 --> 01:26:09,915 Nici măcar nu ți-a luat pașaportul. 560 01:26:10,540 --> 01:26:12,248 Ți-am spus să o oprești, nu ai tupeu. 561 01:26:12,665 --> 01:26:15,706 - Deschide usa! Ea va intra în ea însăși. - Nu înrăutăți lucrurile! 562 01:26:15,707 --> 01:26:18,040 - Să mergem, dragă. Vă rog. - Am spatele tău. Vino. 563 01:26:18,207 --> 01:26:19,290 Deschide usa. 564 01:26:20,082 --> 01:26:21,165 Ea vine. 565 01:26:21,582 --> 01:26:23,581 - Ce naiba faci? - Du-te iei-o! 566 01:26:23,582 --> 01:26:25,581 Nu o lăsa să plece! Merge! 567 01:26:25,582 --> 01:26:26,790 Stop! Nu înrăutăți lucrurile! 568 01:29:05,290 --> 01:29:06,332 Hi. 569 01:29:06,582 --> 01:29:07,623 Hi. 570 01:29:13,623 --> 01:29:14,707 Pot să stau? 571 01:29:15,873 --> 01:29:16,915 Sigur. 572 01:29:24,582 --> 01:29:25,623 Îmi pare rău. 573 01:29:30,123 --> 01:29:32,123 Știu cât de groaznic este să pierzi. 574 01:29:34,457 --> 01:29:38,957 Dar ai fost grozav împotriva tuturor a adversarilor tăi. Am fost atât de impresionat. 575 01:29:41,373 --> 01:29:42,457 Nu știu. 576 01:29:45,165 --> 01:29:47,457 Cu atâtea de ce să-ți faci griji, și o minte preocupată... 577 01:29:48,123 --> 01:29:50,040 cine altcineva ar fi putut să ajungă atât de departe. 578 01:29:52,373 --> 01:29:53,957 Asta ai venit să-mi spui? 579 01:29:59,123 --> 01:30:00,165 Nu. 580 01:30:04,123 --> 01:30:05,957 Sunt aici să vă spun asta Nu mă întorc în Iran. 581 01:30:09,123 --> 01:30:10,332 Risc totul. 582 01:30:18,873 --> 01:30:19,915 Aşa...? 583 01:30:23,957 --> 01:30:24,998 Ai avut dreptate. 584 01:30:30,498 --> 01:30:33,415 Nu am fost rănit în Seul. Totul a fost inventat. 585 01:30:37,082 --> 01:30:39,207 Am mințit despre asta în toți acești ani. 586 01:30:46,998 --> 01:30:48,123 Pentru mine... 587 01:30:49,873 --> 01:30:50,707 Pentru tine. 588 01:30:52,248 --> 01:30:53,123 Familiei mele. 589 01:30:57,873 --> 01:30:58,873 Tuturor. 590 01:30:59,790 --> 01:31:01,207 Am îmbuteliat totul. 591 01:34:46,165 --> 01:34:50,747 Leila Hosseini și Maryam Ghanbari au trădat națiunea iraniană, 592 01:34:50,748 --> 01:34:54,123 sportivi iranieni și Republica Islamică. 593 01:34:54,832 --> 01:34:57,873 Nu numai că au nerespectat valorile noastre islamice... 594 01:34:58,082 --> 01:35:00,123 dar ne-au făcut de rușine neamul. 595 01:35:41,415 --> 01:35:43,498 Tocmai am trecut granița, Leila. 596 01:35:43,915 --> 01:35:46,248 A fost atât de greu, dar ne-am descurcat. 597 01:35:46,832 --> 01:35:48,707 Amir a fost un adevărat erou! 598 01:35:49,123 --> 01:35:50,540 Doarme chiar lângă mine. 599 01:35:50,832 --> 01:35:52,664 Îi este atât de dor de mamă 600 01:35:52,665 --> 01:35:54,873 dar în curând vom fi din nou împreună. 601 01:35:55,540 --> 01:35:58,165 Totul a fost aranjat, asa ca incearca sa nu iti faci griji. 602 01:35:58,457 --> 01:36:00,165 Te iubim mai mult decât lumea. 603 01:36:00,832 --> 01:36:02,123 Pupici.